Lưỡng Thế Hoa

Tam Quốc vì cô mà khuynh đảo, Xích Bích vì cô mà sôi trào.

Bạn có tin không? Yêu có thể xuyên qua thời không một ngàn tám trăm năm.

Cô yêu một người của một ngàn tám trăm năm trước, cứ như vậy dấn thân vào dòng chảy lịch sử.

Khói thuốc súng Tam Quốc thổi quét đến, rốt cuộc là cô thay đổi lịch sử, hay hết thảy đều là ý trời đã sớm định rõ…

Một bộ tiểu thuyết về xuyên qua lịch sử. Nhân vật chính vì truy tìm người yêu trong cảm nhận mà xuyên qua một ngàn tám trăm năm trở lại Giang Đông thời đại Tam Quốc. Tác phẩm tuy rằng viết về tình, nhưng lại chứa đựng một lượng lớn sự kiện lịch sử và phong thái nam nhi vùng Giang Đông. Trải qua hơn mười năm, trải qua yêu, hận, sinh, tử, sum vầy, ly biệt, có thiên mã hành không xuyên qua, có loạn thế phiêu bình mờ mịt, có thương vàng ngựa sắt hào hùng, có gần nhau trong gang tấc mà bất đắc dĩ biển trời cách mặt, chính là thiên phàm quá tẫn, rốt cục phát hiện

—— Vận mệnh không thể thay đổi, mà ước nguyện ban đầu thật dễ dàng bị quên đi.

*****

Trích một câu giới thiệu của converter Armelia về Lưỡng Thế Hoa: “Nếu ai hỏi tớ ngôn tình về Cửu long đoạt đích đời nhà Thanh, tớ sẽ giới thiệu ngay Bộ Bộ Kinh Tâm, còn nếu ai hỏi tớ ngôn tình về Tam Quốc chắc chắn tớ sẽ giới thiệu bạn quyển Lưỡng thế hoa này ^^.”

Đem tình yêu dành cho một người chỉ lần đầu nhìn thấy là khó gặp cỡ nào .
Đem tình yêu cho một người chỉ lần đầu nhìn thấy tranh vẽ là  điên cuồng cỡ nào.
Đem tình yêu cho một người sống tận một ngàn tám trăm năm trước là tuyệt vọng cỡ nào.Đến câu ‘Quân sinh ta chưa sinh, ta sinh quân đã lão’ cũng không thể nói.

Cô và chàng cách biệt thời gian một ngàn tám trăm năm , muốn thở chung một bầu không khí cũng không có cơ hội.
Cô và chàng như hai đường thẳng song song, không giao nhau, ngay cả cơ hội để nói với chàng ‘em yêu chàng’ cũng không có.

Note của Ruby (dịch giả): 

– Xuyên suốt Lưỡng Thế Hoa là câu chuyện với rất nhiều sự kiện lịch sử Tam Quốc đặc biệt là nước Đông Ngô. Tài trí, dũng cảm và khí chất của những anh hùng nước Ngô được khắc họa rõ nét để bạn biết máu và nước mắt của họ đáng giá thế nào.

– Nữ chính Vân Ảnh có tính cách trầm tĩnh, nhu hòa như nước. Nàng yêu Lục Tốn bằng một tình yêu gần như không nhìn thấy, chỉ có thể nhắm mắt hít thở.

– Tình yêu của Vân Ảnh chỉ là một phần trong những tình cảm thiêng liêng của Lưỡng Thế Hoa. Đó còn là tình quân- thần, tình gia đình,…